このツールは、TheSims4Translatorが出力するJSON形式ファイルからCSVの生成、翻訳済みJSONからTheSims4Translator用JSONファイルへの変換、そしてファイルはそのまますぐにTheSims4Translatorにインポートできます。詳しい使い方つき!HTML単体で動作し、インターネット接続不要で簡単に使えます。
元のJSONをアップロードして、CSVファイルを生成・ダウンロードします。その後、Googleスプレッドシート(翻訳ツール)で一括翻訳ができます。
Googleスプレッドシートの翻訳機能では`{M0.he}{F0.she}`のようなプレースホルダーは翻訳されません。下記サイトでは、翻訳済みのJSONをアップロードして、プレースホルダーを自動的に修正し、新しいJSONファイルをダウンロードできます。リライトもあわせてどうぞ。
翻訳済JSONファイルをアップロードしてください。TheSims4Translatorが出力するJSONに変換し自動的にダウンロードします。そのJSONファイルをTheSims4Translatorにインポートすると翻訳パッケージとして使用できます(別途Sims4StudioなどでGroupを変更してください)。